De l'autre côté du monde, quelqu'un vous attend.


Que se passe-t-il lorsqu'une belle fille vous suit dans un bus au Chili?

Quelques minutes plus tôt Je l'avais laissée couper devant moi au guichet parce que je me sentais mal à l'aise avec elle se tenant si près. Au Chili, vous devez vous tenir au-dessus de la personne en face de vous ou les autres pensent que vous ne faites pas vraiment la queue, il suffit de vérifier.

Mon corps se sentait faible et instable sous le poids de mon sac à dos. Je me remettais d'un empoisonnement au monoxyde de carbone à Castro.

Maintenant, elle se tenait à côté de mon bus. Elle dégageait une sensualité exotique et sud-américaine - peau dorée, cheveux noirs lustrés et yeux noirs. Ils ont été pointés dans ma direction

Je ne savais pas si elle pouvait vraiment me voir à l'intérieur du bus à travers les vitres teintées, mais j'essayais de ne pas la regarder trop attentivement au cas où.

Elle ne montait pas vraiment à bord. Elle l'a juste regardé comme si elle essayait de décider si elle voulait vraiment celui-ci. Je voulais qu'elle choisisse celle-ci.

L'idée qu'elle s'entende a également fait trembler mon corps.

Les chances que ce bus soit le sien semblaient diminuer à mesure qu'il restait longtemps dans sa fente et qu'elle ne montait pas. Et elle me regardait toujours. Le moteur s'est retourné et a repris vie. Avant que les portes ne se ferment, la femme a couru vers le bus, gravi les marches et dans l'allée.

Elle a jeté son sac Planet Hollywood dans le plafond près de l'avant du bus puis s'est retournée, fixant son regard noir sur moi et a commencé à marcher. Je m'assis, comme une Huemul dans les phares alors qu'elle s'approchait. En me montrant un sourire comme si nous étions de vieux amis, elle s'assit sur le siège à côté de moi.

Je venais au Chili cet été pour barman dans une petite hosteria à Villarrica pour un ancien ami américain nommé Glen. Il savait que je venais de terminer mon premier cycle d'université et que je n'avais rien de mieux à faire que de ramasser et de voir une autre partie du monde.

Je n'étais vraiment pas préparé. Après des mois à essayer d'apprendre l'espagnol à partir de livres, j'avais une base solide de six mots: oui, non, pied, chaussure, bière et vin.

Je pouvais sentir le cuir chaud de sa veste et entendre le léger gémissement de celle-ci lorsqu'elle leva la main pour écarter les cheveux de son visage. Je pouvais voir les lignes sur ses lèvres. Glen m'a dit avant mon arrivée au Chili: «Apprenez autant d'espagnol que possible avant de venir. Vous tirerez le meilleur parti de l'expérience. »

C'était une question simple, mais elle est venue trop vite pour que je la comprenne. J'ai haussé les épaules et j'ai dit ma réplique bien répétée: «No comprendo. Lo siento. » Je ne comprends pas. Je suis désolé. Je pouvais déjà sentir cette conversation aller nulle part.

Elle a commencé à me parler comme si c'était la seule raison pour laquelle elle était montée dans ce bus.

«¿De donde es usted?» demanda-t-elle à tir rapide.

C'était une question simple, mais elle est venue trop vite pour que je la comprenne.

J'ai haussé les épaules et j'ai dit ma réplique bien répétée: «No comprendo. Je pouvais déjà sentir cette conversation aller nulle part.

Son sourire s'agrandit. "D'où êtes-vous?" elle a demandé dans un anglais fortement accentué.

«De Montana en Norte Americano», ai-je dit.

Avant d'arriver ici, j'imaginais qu'il y avait des bus d'Américains en t-shirts et shorts lumineux encombrant tous les marchés en plein air et stands d'artisans du pays. J'ai été étonné du peu d'Américains que le Chilien moyen ait jamais vu. Dans un mélange brisé d'anglais et d'espagnol, elle a dit qu'elle venait d'Argentine.

"Pourquoi es-tu ici?" elle a demandé.

Comment un voyageur répond-il à cette question? Suis-je vraiment venu ici pour travailler dans un bar d'un petit hôtel? Je pourrais le faire aux États-Unis. Je pourrais parler aux habitants et gagner beaucoup plus que les dix dollars par jour que je gagnais ici.

Quand je suis confronté à l'idée de lui dire que la raison pour laquelle j'étais ici est de me retrouver avec la plus belle femme de la ville monter dans le même bus que moi et commencer à parler comme si elle était attirée par quelque chose de plus grand que nous deux, je a constaté que je ne pouvais pas lui rendre justice avec le peu de vocabulaire que nous partagions dans les langues des autres.

Alors je suis resté avec le barman dans un hôtel à Villarrica.

Volcán Villarica. Photo de l'auteur.

Bien sûr, cela l'intéressait. J'ai eu le sentiment que j'aurais pu dire que j'étais venu au Chili pour apprendre à balayer les sols (ce qu'ils font différemment au Chili des États-Unis, d'ailleurs) et elle aurait été intéressée d'en entendre parler.

Son intérêt apparent pour moi était un peu déconcertant mais passionnant d'une manière surréaliste, comme si j'étais entré sur le tournage de l'une de ces comédies romantiques ridicules où le scénario repose sur le scénario le plus invraisemblable qui prend vie.

Elle a dit qu'elle était là pour rendre visite à sa mère. Elle a roulé des yeux et a dit quelques choses en espagnol que je n'ai pas comprises, et je ne savais pas trop comment formuler une question à expliquer.

Elle m'a sauvé en me demandant si j'étais arrivée en Argentine en Amérique du Sud. J'étais triste de dire que je n'ai passé qu'une journée en Argentine, à peine aller assez loin pour faire tamponner mon passeport et pique-niquer au bord d'un lac sous le volcan Lanin.

Un froncement de sourcils de déception obscurcit son visage pendant un bref instant avant de redevenir un sourire. «Vous devrez venir me rendre visite à Buenos Aires», dit-elle, prononçant chaque consonne et voyelle du nom de la ville, ce qui donne plutôt l'impression de chanter. que la façon confuse dont nous le disons en Amérique. «Es muy bonito.»

Ses yeux disaient que je pouvais rester aussi longtemps que je le voulais.

Ses yeux disaient que je pouvais rester aussi longtemps que je le voulais. Que ce soit mon manque de compréhension des subtilités de la nuance argentine ou non, je n'avais pas l'impression qu'elle essayait de venir me chercher pour une nuit, mais je voulais vraiment que j'explore son pays et que je l'aime.

Elle se demandait, si je n’étais pas allée en Argentine, qu’ai-je fait depuis mon arrivée au Chili?

«J'ai gravi le Volcán Villarrica», dis-je, ne sachant pas vraiment comment terminer l'aventure. «Je pouvais voir l'Argentine du haut», dis-je enfin. Ce que je n’ai pas pu communiquer, c’est que j’ai vécu des expériences à la fois effrayantes et belles sur les flancs de cette montagne, changeant à jamais ma façon de voir le danger et l’exploration.

Nous avons parlé pendant plusieurs minutes, mais je pouvais sentir ma capacité à poursuivre la conversation diminuer, ayant épuisé mon espagnol. Je ne voulais pas qu'elle parte, mais je ne savais pas comment j'allais communiquer pendant les prochaines heures. Elle a peut-être pensé la même chose, car une fois que le bus a fait un bond sur l'autoroute, elle a dit au revoir et est retournée à son siège près de l'avant du bus.

Je devrais monter et continuer à lui parler, pensais-je en fixant l'arrière de sa tête, ses cheveux lisses et sombres se balançant avec le mouvement de la route. J'ai imaginé trois issues si la rencontre se poursuivait:

  • Nous tomberions amoureux et je manquerais mon avion de retour aux États-Unis pour voyager à travers le Chili et l'Argentine avec un partenaire (quelque chose que j'aurais aimé avoir à chaque fois au cours des trois derniers mois, je me trouvais en position de faire un idiot de moi.)
  • Nous aurions un intermède romantique à court terme avant de retourner aux États-Unis - quelque chose avec lequel je n'avais pas beaucoup d'expérience, mais qui avait toujours semblé intéressant.
  • Nous passerions un moment platonique et amusant à explorer sa destination. J'aurais enfin quelqu'un avec qui voyager, ne serait-ce que pour un jour ou deux.

Toutes les options semblaient plus satisfaisantes que de voyager seul les derniers jours de mon voyage. Chaque fois que le bus ralentissait, je me redressais un peu comme pour avancer mais je restais là où j'étais. Chaque option était aussi terrifiante qu'excitante.

J’ai toujours admiré les gens qui dévient du cours de la vie pour vivre dans l’effervescence du moment. J'étais si proche de faire partie de ces personnes, tout ce que j'avais à faire était de me lever et de partir.

Castro, Chili. Où l'auteur a été intoxiqué au monoxyde de carbone.

Alors que la haute saison touristique se terminait et que mes pisco sours n'étaient plus aussi demandés, j'ai décidé qu'il était temps de quitter enfin Villarrica et d'explorer davantage le pays. Je me suis dirigé vers le sud jusqu'à Castro sur l'île de Chiloé, la maison du palafitos ou des maisons sur pilotis construites dans l'eau le long de la côte pour que les pêcheurs puissent garer leurs bateaux sous leurs maisons.

Après avoir séjourné dans des hospedajes beaucoup moins chers, ou des chambres vides qu'une famille loue aux voyageurs, j'ai choisi de rester dans une minuscule chambre d'hôtel au troisième étage de l'hôtel Azul donnant sur une rue animée et la voie maritime principale occupée par des bateaux de toutes tailles. dans et hors du port.

J'ai fait un premier trek autour de la ville la veille au soir et au lever du soleil je me suis réveillé pour trouver une belle journée. J'ouvris la fenêtre de la minuscule chambre d'hôtel, attrapai mon appareil photo et sortis capturer les palafitos à la lumière du matin.

De retour à l'hôtel, je savais que j'avais pris les meilleures photos de tout mon séjour au Chili et j'ai décidé de faire une courte sieste avant d'essayer de trouver quelque chose à manger et ma prochaine destination. C'était la plus grosse erreur du voyage.

Je me suis réveillé avec le sentiment d'avoir la pire gueule de bois de ma vie. J'espérais que se rendormir pourrait l'aider à disparaître. Je me sentais trop horrible pour même retomber dans l'inconscience. Finalement, je l'ai senti. Un mélange d'échappement de diesel et d'essence venant de la fenêtre ouverte de la route et des bateaux à l'extérieur. J'ai fermé la fenêtre, mais trop tard. Mon voyage vers le sud était terminé.

Les deux jours suivants, il a fallu manger presque rien et trébucher de la gare routière à la gare routière, pour finalement revenir à Puerto Montt. Le matin du troisième jour, j’étais quasiment sûr de ne pas mourir dans la campagne chilienne, mais j’avais gaspillé suffisamment de jours pour que j’ai décidé de retourner à Villarrica.

C’est ainsi que j’en suis venu à regarder la belle argentine près de l’avant du bus.

Alors que nous nous rapprochions d'Osorno, je ne pouvais pas deviner où une relation avec cette fille pourrait aller, mais ce n'est pas la nature des relations, même lorsque vous pouvez parler la langue.

Ce n’est pas non plus la nature du voyage. La nature du voyage est de rester flexible, de rompre les plans et de voir ce qui se passe. Si je n'avais rien fait, je le regretterais probablement.

Lorsque le bus s’est arrêté à Osorno, j’ai pensé que c’était la dernière chance que je connaisse.

Avant que je puisse tenter ma chance, elle s'est levée, a sorti son sac des frais généraux et s'est dirigée vers l'arrière du bus.

J'espérais qu'elle retomberait sur le siège à côté de moi, mais à la place, elle m'a tendu une enveloppe scellée.

Elle m'a demandé quel était mon nom, m'a dit le sien, m'a dit un adieu rapide et doux et s'est dirigée vers la sortie. Elle embrassa sa paume et me la souffla avant de descendre les escaliers. Elle ne regarda pas en arrière en se rendant au terminal.

J'ai tenu l'enveloppe jusqu'à ce que nous ayons recommencé à bouger. En toute sécurité, à grande vitesse, j'ai ouvert l'enveloppe et sorti une photo de la femme et une note moitié en espagnol, moitié en anglais:

Tu m'as brisé le coeur. Je vous donne cette photo pour que vous vous rappeliez qu’à l’autre bout du monde, quelqu'un vous attend.

Il m'a donné une adresse et m'a dit de ne pas oublier de lui rendre visite lorsque je me rendrais en Argentine. J'ai remis le message dans l'enveloppe et j'ai regardé par la fenêtre, me demandant pourquoi je ne l'avais pas ouvert avant que le bus ne quitte Orono et ne la poursuive.


Voir la vidéo: Publicité chanson. De lautre côté du monde - De lautre côté du dôme


Article Précédent

Traditions du Seder de la Pâque

Article Suivant

Rupture du pipeline Exxon Mobil et déversement de pétrole dans la rivière Yellowstone